6月24日，应乌兰巴托中国文化中心邀请，蒙古国著名汉学家其米德策耶在文化中心举办了《中国故事：中庸之道的智慧》讲座。中国驻蒙古国大使馆参赞兼乌兰巴托中国文化中心主任李峙、蒙中友协主席巴特苏赫、蒙古国驻满洲里原总领事钢巴特尔、蒙古国中国历史文化研究会主席巴特尔夫及当地学者、友好人士、学生近50人聆听了讲座。讲座同时在文化中心脸书账号进行了直播，近千人观看。

    蒙中友好协会主席巴特苏赫为讲座致辞，他表示，文学翻译不仅是语言的交流，更是哲学思想的阐释。1988年，75位诺贝尔奖得主在巴黎集会时曾共同宣言，表示“人类要在21世纪生存下去，必须从2500年前的孔子那里汲取智慧。”其米德策耶教授致力于翻译中国典籍，取得了巨大成果，是当今蒙古国的“孔子”！

其米德策耶现任蒙中友好协会副主席、蒙古国立大学孔子学院翻译中心主任、蒙中翻译协会会长，曾翻译《论语》《大学》《中庸》《孟子》《孙子兵法》《一日三秋》，参与翻译《习近平谈治国理政1-3》西里尔蒙文版，获学界高度评价，曾获得蒙古国全国优秀翻译奖、金羽毛国家翻译最高奖、中国中华图书特殊贡献奖，两次获全球孔子学院先进个人奖。

讲座中，其米德策耶指出，《中庸》是中国古代论述人生修养境界的一部道德哲学专著，是儒家经典之一。《中庸》阐述“允执其中”的哲理，强调“执两用中”的处世之道，视“诚”为沟通天地人的核心，将“中和”视为宇宙万物的理想境界，主张人性源于天道，修道须循本性，倡导君子独处时自省不怠，以“诚”达成天人合一，并主张“至诚尽性”“和而不同”“修身齐家”“慎独”与“忠恕”之道。

其米德策耶指出，“己欲立而立人，己欲达而达人” 是中华传统美德，就是自己想立得住，也要使别人能立得住，自己想行得通，也要使别人能行得通。来自《论语》的这一智慧，在中国领导人倡议的 “一带一路”宏大的战略构想中得到充分地体现。习近平指出“法律是成文的道德，道德是内心的法律。”“人类只有一个地球，各国共处一个世界。一带一路建设秉持的是共商、共建、共享原则，不是封闭的，而是开放包容的；不是中国一家的独奏，而是沿线国家的合唱。共建一带一路正在成为中国参与全球开放合作、改善全球经济治理体系、促进全球共同发展繁荣、推动构建人类命运共同体的中国方案。”当前，习近平主席的治国理政理念及其所倡导的诸多倡议，均深受中庸思想的影响。

本次讲座由中国驻蒙古国大使馆、乌兰巴托中国文化中心、蒙中友好协会主办，是2025年乌兰巴托中国文化中心“中国故事”系列讲座的一部分。