9月24和25日，乌兰巴托中国文化中心邀请杭州日报影视工作室主任、著名纪录片撰稿人张海龙举行了“在这里看见中国”中国文化纪录片讲座暨展映活动。24日，正值是中国的传统节日—中秋佳节，蒙古国青年学生们纷纷来到乌兰巴托中国文化中心多功能厅，活动现场座无虚席，气氛热烈，大家聆听中国文化讲座，观赏中国文化纪录片，感受着中国传统节日的独特文化气息。在两天的讲座期间，蒙古国各大学师生、影视文化爱好者、新闻媒体代表几百人参加了本次活动。

讲座现场　

　　讲座和展映内容包括中国纪录片的起源及发展、现状及市场和中国西部的纪录片发展状况，放映《流动的盛宴》、《新疆味道》、《寻味西藏》、《伊犁河》、《国之大运》等蒙译5部作品。讲座以视与听相结合形式，启发听众的浓厚兴趣，让现场观众对中国纪录片背后的中国故事以及时代历程，有了更加深入的了解和更加丰满的印象。

   共同观赏纪录片

　　在场的听众表示，参加讲座受益匪浅，观看影视作品能够生动地了解中国文化知识，同时在中国传统节日参加活动，体会中国中秋节的风俗习惯,分享了节日的快乐。希望将来能有机会参加更多类似的中国文化活动。

蒙古国MNB台负责人来到讲座现场

按照活动安排，讲座期间张海龙与来访的蒙古国国家公众广播电视台影视部负责人关于如何翻译中国纪录片，传播中国传统文化和自然风景的纪录片交流意见，探讨合作途径，还对本次讲座做了专题采访。

与蒙古国国家电视台交流经验

讲座老师和部分学员合影

感受中秋节的快乐